词源趣谈

run the gauntlet 指受到众人的严厉批评。它最初指“三十年战争”（1618—1648）时期军队里著名的惩罚方式：士兵们手持木棍、鞭子和其他武器，面对面站成两列，犯错的人被迫从士兵们中间跑过去，接受鞭打。

gauntlet 一词源自瑞典语gatlopp，后者由 gata（路）和lop（路线）组成。